Unser diesjähriger Sommerurlaub soll Teil unserer praktischen Vorbeitung sein, sozusagen ein Probelauf im Kleinen. Nachdem wir mit den Wanderschuhen die Slowakische Bergwelt (Hohe und Niedere Tatra, sowie Slowakisches Paradies) 4 Tage durchstreifen, wollen wir mit unsere Rädern bis nach Budapest radeln und dort unsere Ungarischen Freunde – Ildi, István und Anna – überraschen…
Our summer tour is part of our preparation to our long trip to Minnesota. We start with hikings in the Tatra mountains -Slovakia – and continue by bicycle to get to Budapest after a few days.
Az ezévi nyári szünet a tervezett nagy amerikai turánknak felkészülés része. CSak valamivel kisebb. Először pár napig túrázunk a szlovák hegyekben, utána pedig kerékpárral akarunk Pestig biciklizni. Ha ez sikerül, akkor remélünk barátainkat tudjuk meglátogatni …
Hallo Roland,
sehr beeindruckend, in drei Sprachen, die unterschiedlicher kaum sein können, Blogs zu schreiben!
Gruß
Christian